Tuesday, June 19, 2007






Na semana passada, do dia 10 ao dia 16 de junho, estive na Alemanha, em Mosbach. A base dos navios fica em Mosbach e por isso muitas vezes temos que viajar a essa cidade. Na primeira foto estou em meu quarto,nesse quarto estávamos 3, todos representantes dos navios. Na segunda fotos esta o pessoal da OM Alemanha e o pessoal da base dos navios em um jantar ao ar livre. Na terceira fotos estou com meus bons amigos, Maury, que e brasileiro e Suzana, alemã. Na quarta foto estamos todos na casa de um casal da OM, esse e o grupo responsável pelo departamento pessoal dos navios. Na ultima foto vemos carros bombeiros, tivemos um alarme falso, mas tivemos uma frota inteira de bombeiros e tivemos que abandonar o prédio. Foi uma experiência diferente.

10.-16.6 olin Saksassa Mosbachissa, jossa sijaitsee OM:n laivatoimisto. Ensimmäisessä kuvassa olen huoneessani, jonka jaoin kahden Logos II:lta tulleen työntekijän kanssa. Toisessa kuvassa on OM Saksan ja laivatoimiston työntekijöitä ulkoilmatilaisuudessa. Kolmannessa kuvassa olen kahden vanhan ystäväni kanssa (Brasilialainen Maury ja Saksalainen Suzana). Neljäs kuva on yhden OM:n työntekijäpariskunnan kotoa, jossa kokoontui laivojen henkilöstöosastojen työntekijät. Viimeisessä kuvassa on paloautoja, jotka saapuivat paikalle keskellä yötä palohälytyksen takia, joka onneksi osoittautui turhaksi, mutta rakennuskin ehdittiin jo evakuoida ennen asian selviämistä.


In June (10.-16.)
I was in Mosbach in the ships headquarters. The first picture is from my room which I shared with two men from the Logos II. Second picture is from a picnic we had with the personnel of OM Germany and the ships office. The third picture is with old friends (Maury from Brazil and Suzana from Germany). The fourth picture is from a house of an OM couple, where the workers of the personnel department of the ships met. Last picture is of a night when fire fighters arrived to the building we were staying at. They evacuated the building because of a fire alarm, but discovered it to be a false one.

No comments: