Tivemos um treinamento onde preparamos os novos recrutas para a vida abordo de um navio. Mas desta vez tivemso que renovar os certificados da maiorea dos oficiais, incluindo o capitão e o chefe dos engenheiros, vocês nem vão acreditar, mas eu estive ajudando nesse treinamento.

We had a training were we normally prepare the new recruits to leave on a ship. But this time we had to retrain most of the officers, including the captain and the chef engineer. You would believe it, but I help them.

O Staff Lounge, ( a sala de estar da tripulação) ja esta com cimento e tudo.

The Staff Lounge, the crew (leaving room) is with cement already.

OBPC

OBPCMandaqui

Não posso deixar de agradecer a Deus por tudo que Ele tem me proporcionado. Quero deixar aqui meus agradecimentos pelo cuidado pastoral que meu pastor Joel Stevanatto nos tem dado. Acreditem ou não ele ja veio nos visitar por duas vezes, uma na Finlnadia e outra aqui no Logos Hope. Durante essa ultima visita ele me consagrou a pastor. Pela misericórdia. Deus seja louvado.
A todos os irmãos que tem orado por nos e nos tem levado diante de Deus pelas intercessões , muito obrigada.

I cannot stop thanking God for all that He has given me. I also want to thank my pastor, Joel Stevanatto, for his pastoral care and friendship. He has visited us 2 times, one in Finland and now one here on Logos Hope, in his last visit he ordained me pastor. It is all by Gods mercy. Thank you all that are praying for us. To God be the glory.

O trabalho continua. Apesar de muito coisa ja ter sido feito, ainda temos muito trabalho pela frente.

And the works continue, even though much has been done, much more needs to be done.

Tive um enorme prazer em ter um amigo aqui conosco por 45 dias. Sandro veio para trabalhar no projeto. Ele e sua familia estão orando para se enganjarem em missoes.

I had the great pleasure of having a friend here with us for 45 days. Sandro came as a project worker. He and his family are praying to get more involved in missions.

Esa e a cidade de Kiel, e essa e a região onde estamos, se chama Ostseekai.

This is the city of Kiel and this is the region where we are, it is called Ostseekai.

Como ja havia dito, o clima aqui esta muito louco. Nao tivemos um inverno na época certa, ma agora estamos tendo.

As i said before, the climate here is really crazy, the winter did not come in the right time, but now it is here.

Essa e uma amiga da Maria, ela mora aqui na Alemanha, elas se dão muito bem e a amizade deles tem feito muito bem para ambas.

This is Maria's friend, she lives here in Germany, their friendship has done really good for both of them.

No domingo de páscoa, (ressurreição), tivemos um culto ao ar livre, no conves 9 do navio. O culto começou as 6 da manha e tivemos umas 70 pessoas, foi muito lindo poder louvar a Deus pela ressurreição de Cristo e ver o sol nascer.

Easter Sunday we had on the deck 9, a sunrise service, it started at 6am, we had around 70 people. It was beautiful to praise God for the resurrection of His Son and see the sunrise.

Uma das coisas que nos gostamos de fazer e poder ter visitas em nossa cabine. Queremos poder ministrar para os solteiros e aos que precisam de uma ombro amigo.

One thing that we really enjoy is to have guests, we want to minister to the singles and to whoever needs a friendly shoulder.

Ao fundo se nota um nevoeiro que se levanta do mar. O tempo aqui na Alemanha tem nos surpreendido e muito, no mesmo dia pode chover, nevar e fazer sol, nunca sabemos como sera o dia.

In the background we can see a fog cloud rising. The climate here in Germany is surprising, in the same day it can rein, snow and by sonny, we never know how the day will be.

Nossos filhos foram com suas turmas para visitarem um Zoológico. Voltaram super entusiasmados com os animais.

Our kids went with their classes to visit a Zoo, they came back really excited about animal.

Anna Carolina teve um presente e tanto, uma pessoa amiga nossa esta pagando para que ela possa uma vez por semana estudar bellet. Sem contar os óculos novos :)

Anna Carolina got a great gift, a local person, a friend of ours is paying so that she can attend ballet classes. And of course her new glasses :)

Uma das coisas que não podemos deixar de agradecer a Deus e pela linda familia que temos e pela oportunidade de telos todos juntos aqui.

One of the reason that we should never forget to thank God, is for our family. It is great to be able to be here all together.

Essa e a nossa células abordo. No navio as células sao organizadas como familias. Então ai estão nossos filhos.

This is our cell group. On the ship cell groups are organized as families, so here are our kids.