Familia Carvalho

Aqui estão alguns dos lideres desse projeto. Da esquerda pra direita. Lloyd Nicholas, o gerente geral desse projeto, estará encarregado ate o dia em que a reforma do navio esteja terminada. Mike Hey, e o diretor do navio, sua função comecará no dia em que Logos Hope zarpe para seu primeiro porto. Dirk Colembrander, esse e o nosso capitão, apesar de ser o mais novo da turma, ele e capitão e engenheiro naval. David Gillan, o senhor de camisa xadrez, nosso engenheiro chefe aqui abordo, ele esta aqui a tres anos, sera substituído quando o navio zarpe de Trogir, Croácia. Gian Walser, responsaval pela acomodação e alimentacao do povo abordo. E eu, no momento reponsavel pelo departamento pessoal, mas em alguns meses estarei responsavel pelo cuidado pastoral da tripulação.

Tässä on joitain Logos Hope projektin johtajia. Vasemmalta oikealle: Lloyd Nicholas on ylimpänä vastuussa niin kauan kunnes laivan korjaustyöt ovat valmiina. Mike Hey on laivan johtaja, jonka vastuu alkaa varsinaisesti laivan ollessa valmis. Dirk Colenbrander on laivan kapteeni ja nuoresta iästään huolimatta on koulutettu toimimaan seka kapteenina, etta konemestarina. David Gillan, ruutupaidassa on johtava insinööri, joka on ollut täällä jo kolme vuotta, mutta hän lähtee kotiinsa laivan lähtiessä Trogirista ja hänen tilalle tulee uusi konemestari. Gian Walser on vastuussa majoitus- ja hotellipalvelujen johtaja laivalla. Giordanni, toistaiseksi vielä henkilöstöpäällikkönä, mutta jatkossa vastuussa laivan henkilöstölle suunnatusta ohjelmasta ja huolenpidosta.

Here are some of the leaders of the Logos Hope project. From left to right: Lloyd Nicholas, the leader of the project until the renovations are done. Mike Hey, the ships director, who will officially take over the leadership the day the ship is ready. Dirk Colenbrander, our Captain, who in spite of his young age is trained to be both Captain and a Chief Engineer on the ship. Davis Gillan is the leading Engineer who has been here for already three years. He will go home after the ship leaves from Trogir and a new Chief Engineer will start with us. Giordanni, at the moment the Personnel Manager, but will soon shift for taking care of the Internal Ministries (program for the ship crew and pastoral care.)